Exodus 12:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe mymbágui ani pe'u mba'eve ipýra térã ñembojy pyre. Jehesy pyre pe'u vaerã, iñakãngue, ipokue ha hyekue reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye tou reta mbae oyɨmbae chugüi, jare agüɨye tou reta oñemoigüe ave, jaeño tou reta oyeapegüe; iñäkagüe, ipɨgüe, jare ipɨagüe toyeape.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’evete ndape’uiva’erã ichugui ipýra térã imimoimbyre, tatápe mbichypyrémante, pe’uva’erã avei iñakãngue, ipykue ha hyekue reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ho'okue ipyrygua ma ndape'ui 'rã, neĩ yy py ombojy pyre, ha'e rã tata py oexy pyre anho: inhakãgue, hetymague ha'e ha'ykue-'ykue.