Exodus 13:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára pene moinge rire cananéo kuéra retãme ha ome'ẽ rire peẽme upe yvy, he'i haguéicha peẽme ha pende ru kuéra ypykuépe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa pereraja ma yave Canaán iñemuña reta iɨvɨ pe, peñemuñagüe reta pe jae güɨrökuavee vae omee ma peve yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete penemoingévo Canaangua yvýpe, oñe’ẽme’ẽ haguéicha peẽme ha pende rukuérape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui Senhor ndevy ha'e neramoĩ kuery pe ouraague rami vy penemoinge 'rã cananeu kuery yvy re. Pendekoarã ome'ẽ ma ramo