Exodus 13:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Araka'eve ndojeíri chugui kuéra arai ñembo'y arakue térã tata ñembo'y pyharekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ara pe mbaetɨ osɨrɨ Israel iñemuña reta jenonde güi jókuae amapɨtu, jaeramiño vi jókuae tata pɨ̈tu yave omoembipe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe arai oñembo’ýva arakuépe ha pe tatarendy oñembo’ýva pyharekuépe henonderãnguéragui, araka’eve ndojeíri pe techaukaha Israelguakuéragui (og̃uahẽ meve Canaan retãme).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ara py arai opu'ã va'e ndojepe'ai ha'e kuery áry gui, ha'e pyávy ma tata opu'ã va'e voi ndojepe'ai.