Exodus 13:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe'u mbuja iñembovu pyre'ỹ 7 ára pukukue ha ani ojehecha mbuja iñembovu pyre térã mbuja mbovuha pende rógape ha mamove peẽ peikohápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chiu ara toyeu mbɨyape oyembovumbae, agüɨye etei toime mbɨyape oyembovugüe, mbɨyape imbovúa ave agüɨye peiporu opaete peɨvɨ rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oje’uva’erã pan oñembovupyre’ỹva umi 7 ára pukukue, ha ndojehechaiva’erã pan oñembovumbyréva térã pan mása ilevadúra reheve (pende rógape).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sete ára re pe'u 'rã mbojape imbovua revegua e'ỹ. Mbojape mbovua toĩ eme pendereve, neĩ pendeyvy ha'e javi rupi.