Exodus 14:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
He'i hikuái Moiséspe: —Ndaipóri piko Egíptope yvy roñeñotỹ haguã, ajeve ore reru romano haguã yvy ojeiko'ỹháme? Maerã voi piko ore renohẽ Egíptogui?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jei reta Moisés pe: —¿Mbaetɨ pa tɨvɨa renda Egipto pe orerenoe vaerä opa romano ñuu rupi? ¿Maera pa körai oreapo, opa orerenoe Egipto güi?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha he’i hikuái Moiséspe: Ndaipóri piko yvy oreñotỹ hag̃ua Egípto retãme, romano hag̃ua ko desiérto kóvape. Mba’érehepa péicha rejapo orerehe, oreguenohẽvo Egípto retãgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Aipoe'i okuapy Moisés pe: — Egito yvy re orenhono porã aguã jipoi ramo teve ha'e gui orenoẽ kova'e tekoa e'ỹa py romanomba aguã? Mba'e re tu nami oreapo, Egito gui roẽmba aguã rami orerereko?
Recommended Reading