Exodus 14:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára he'i Moiséspe: —Maerãpa resapukái rei chéve? Ere Israel guápe toho hapére.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave yandeYa jei Moisés pe: —¿Maera pa peeka yemborɨ cheve? Ere Israel iñemuña reta pe toguata.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Ñanderuete he’i Moiséspe: Mba’upépa resapukái rei chéve. Ere Israel ñemoñarenguérape toguata hapére.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Senhor aipoe'i Moisés pe: — Mba'e re tu rejapukai xevy? Aipo're Israel kuery toguata oje'oivy.