Exodus 14:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde katu ehupi yvyra jekoha, eipyso nde po Mar Rojo ári ha emboja'o hi'y kuéra ojuehegui ikatu haguã Israelgua ohasa yvy rupi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Eupi ndepopoka jare eropövee ɨguasu re, jare emboyao, jare toike Israel iñemuña reta jókuae ɨguasu ipäu rupi, ɨvɨ otini vae rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha nde emopu’ã nde yvyra’i ha eipyso nde po yguasu ári, ha emboja’o pe y, ha Israel ñemoñarenguéra toike pe yguasu pa’ũ ikãha rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã ndee ma eupi ndepopoka, ekuave'ẽ ye'ẽ áry, ha'e emboja'o, ye'ẽ mbyte rupi Israel kuery oaxa aguã ipiru reia rupi.