Exodus 14:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára remimbou*f** ha upe arai ohóva Israelgua renondépe ohasa hapykue gotyo,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Tumpa iaraɨgua ojo oiko Israel iñemuña reta jenonde vae, osɨrɨ, jare ou oñeñono jae reta jaɨkue kotɨ; jaeramiño vi amapɨtu metei jɨsɨ ojo oiko jae reta jenonde vae osɨrɨ vi, jare ou oñeñono jae reta ikupe kotɨ,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete yvága rembiguái ohóva Israel aty renonderãme, ojei henondégui ha oho hag̃ua hapykuerikuéra; péicha avei pe arai oñembo’ýva oho henonderãme, ova Israelguakuéra rapykuéri,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Nhanderuetea guigua anjo ma Israel kuery xondaro kuery renonde oo oiny va'ekue ojepe'a vy ha'e kuery rakykue katy ju oaxa. Arai opu'ã va'e voi ojepe'a ha'e kuery renonde katy gui, ha'e vy hakykue katy ju opyta.