Exodus 14:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israelgua ohasa pe Mar Rojo yvy rupi, ha umi y aty oñembo'y ijykére kuéra mokõive henda guio.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Israel iñemuña reta oike ɨguasu ipäu otinía rupi, jare ɨ opüa ovapetea rami jae reta iyakatu kotɨ jare iyasu kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo Israel ñemoñarenguéra oike pe yguasu pa’ũme ikãháme ha yeta opyta tápia yvatéicha ijakatúa ha ijasu gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Israel kuery oike ye'ẽ mbyte yvy ipiru reia rupi. Yy ma kora rami oĩ ha'e kuery yvýry, oiporu kuaa re ha'e oiporu kuaa e'ỹa re.