Exodus 14:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi Egiptogua omuña chupe kuéra ha ojepoi hapykuéri umi y mbytépe opaite Faraón kavaju ha ikárro kuéra reheve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Egiptoɨgua reta oaɨkuemoña ɨguasu mbɨte kotɨ, opaete Faraón isundaro kavayu regua reta, jare käretou pegua reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Egiptoyguakuéra ha faraon kavajukuéra, icárro ha ikavaju ariguakuéra oike avei ha oho Israelguakuéra rapykuéri yguasu mbyte peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Egito pygua kuery ma ha'e kuery rakykue oje'oi vy oike avi jogueravy, Faraó rymba kuery kavaju ha'e javive, karóxa ha'e kavaju árygua kuery guive. Ha'e rami vy ye'ẽ mbyte peve oo.