Exodus 14:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽvo ko'ẽju, Ñandejára oma'ẽ arai ha tata ñembo'y guive Egiptogua gotyo ha ojapo tuicha sarambi ijapytépe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare köe ma ou yave yandeYa omae Egiptoɨgua reta kotɨ jókuae amapɨtu güi, metei jɨsɨ tata vae güi, jare ombopɨajopa Egiptoɨgua reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ko’ẽtĩmbávo, Ñanderuete oma’ẽ hata rendy ha hi’arai guive Egípto atyguasu rehe ha ojapo sarambiguasu ijapytepekuéra,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ko'ẽ rai jave Senhor tata ha'e arai opu'ã va'e mbyte oĩa gui oexa Egito pygua kuery oje'oi rã. Ha'e rami vy omondyipa.