Exodus 14:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oiporavo 600 kárro iporãvéva ha opaichagua kárro Egipto pegua, huvicha kuéra reheve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Güɨraja seisciento käretou ikavigüe, jare opaete käretou Egipto pegua reta, jare sundaro ruvicha reta pɨpe päve päve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oiporavo 600 cárro iporãvéva ha opavave Egípto pegua cárro imboguata ha isoldadokuéra ndive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy ogueraa seiscentos mba'eyru oiporavo va'ekue ha'e karóxa Egito re ikuai va'e ha'e javi, huvixa oĩ reve meme.