Exodus 15:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Reipeju upe ýre ha chupe kuéra ojaho'ipa! Ku ita pohýicha ho'yguy joa y ñarõ ruguápe!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei reipeyu ndeɨvɨtu pe, jare ɨguasu opa oyasoi reta; opa opɨta ɨ rugua yavaete yae vae pe, jiero oa ɨ rugua pe rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Reipejúvo nde yvytu rupi pe yguasu oñu’ã ichupekuéra; itáicha ho’yguy hikuái y pochýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã ndeguigua yvytu py reipeju ramo ye'ẽ ojao'ipa. Ha'e kuery oikepa yy omyĩ atãa py chumbo oikea rami.