Exodus 15:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reisãmbyhy py'a porãme ne retãgua jejora pyrépe. Nde po mbaretépe chupe kuéra reraha, nde róga marangatu peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndeporoparareko rupi reroata kuae tëta reyora vae; reraja ndembaepuere rupi nerëta oñeñono tee vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde poriahuvereko rupi reisãmbyhy umi tetãygua resalvava’ekuépe; regueraha nde pu’akapa rupi nde rekoha porãite peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Rejoayvua rupi rereko ndevygua kuery reraa jepe va'ekue. Ndepo'akaa rupi reraa nderekoa iky'a e'ỹ va'e py.