Exodus 15:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde remboguata chupe ha remohenda yvyty marangatúpe, reiporavo vaekue reiko haguã, Nde Rekoha, Tupã, nde po teépe remopu'ã vaekue!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde reroiketa reñono reta, ɨvɨ nde remee chupe reta vae pe, nde reikoa pe, nde reyapo kavía pe, cheYa, o mbaemboete renda nde reiparavoa pe, cheYa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde remoinge ha remohendáta ichupekuéra pe cérrope Nde reikohápe; Nde, che Ruete, embosako’i pe yvyty porãite nde po ojapova’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ma ndevygua yvyty re reraa vy renhotỹ 'rã ha'e py nemba'etyrã, Senhor, tekoa reĩ atyrã rereko katu va'ekue py, henda iky'a e'ỹ va'e py, ndepo py renhono va'ekue py.