Exodus 15:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuña maranduhára*f** María, Aarón reindy, ha opa kuña kuéra hapykuéri, imba'epu pararã rory púpe ojeroky joa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ñeemombeúa María, Aarón jeindɨ oipɨɨ metei angúa raɨ, jare opaete kuña reta oë jaɨkue angúa raɨ ndive ochüke reve,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Míriam, pe profetísa, Aaron reindy, ojapyhy ipópe peteĩ mba’epu pararã, ha mayma kuña osẽ ojeroky hag̃ua hapykuéri imba’epu pararã reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Arão reindy Miriã ma profeta kunha oiko. Ha'e rami vy pandeiro ojopy rã hakykue kunhague ha'e javive oje'oi pandeiro reve ha'e ojerokya rupi.