Exodus 15:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Moisés he'i Israel guápe oho haguã Mar Rójogui yvy ojeiko'ỹha hérava Sur gotyo. Oguata hikuái mbohapy ára ojuhu'ỹ rehe y.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Moisés jei Israel iñemuña reta pe yogüɨraja vaerä Ɨguasu Pɨ̈ta vae güi, jare ñogüɨnoe ñuu Shur jee vae kotɨ, jare mboapɨ ara ma oguata reta yave mbaetɨño oväe ɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Moises ogueraha Israel ñemoñarenguérape yguasu rembe’ýgui oho hag̃ua Shur desiérto gotýo; ha oiko hikuái mbohapy ára pukukue ojohu’ỹre y.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ye'ẽ Pytã va'e gui ma Moisés ogueraa Israel kuery tekoa e'ỹa Sur katy. Tekoa e'ỹa rupi mboapy ára re oguata oje'oivy yy ojou e'ỹ re.