Exodus 15:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽvo Márape ndaikatúi upépe hoy'u, irógui upe y. Upévare ombohéra Mára upe oguahẽ haguépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opa yogüɨraja oväe Mara pe, jare mbaetɨ ipuere jou reta ɨ Mara pegua, echa iro yae; jáeramo ombojee reta Mara.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽvo hikuái Márape ndaikatúi hoy’u Mára pegua y, irógui; ha upévagui ombohéra hikuái pe yvy Mára (iro).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mae ma Mara py ovaẽ. Ha'e rami teĩ Mara py yy oĩ va'e ma nda'evei oy'u aguã, iro ramo. Ha'e ramo ae omboery Mara.