Exodus 15:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ oñe'ẽ pochy hikuái Moisés rehe ha he'i: —Mamo piko jay'úta?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave iñeenguru reta Moisés kotɨ, jei reta: “¿Mbae pa añave routa?”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Israelguakuéra oñe’ẽguyguy Moises rehe ha he’i: Mba’épa jay’úta.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã Moisés re heta va'e kuery ijayvu rei vy aipoe'i: — Mba'e tu jay'u 'rã? — he'i okuapy.