Exodus 15:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oguahẽ hikuái peteĩ hendápe hérava Elim, oĩháme 12 ykua ha 70 pindo máta. Upépe opyta hikuái y rembe'ýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opa yogüɨraja oväe Elim jee vae pe, doce ɨ jesaɨ vae oimea pe, jare setenta karandaɨ reta; jare joko pe opɨta reta oyembojeyupa ɨ iyɨpɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽ hikuái Elímpe, oĩháme 12 yvu, ha 70 mbokaja; ha opyta hikuái y rembe’ýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ha'e kuery ma Elim py ju ovaẽ, doze yvu ha'e setenta pindo ikuaia py. Ha'e py opyta okuapy yy ikuai va'e yvýry.