Exodus 15:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Faraón kárro kuéra ha iñorãirõhára yguasu ruguápe remombopaite. Ñorãirõha kuéra poravo pyrépe, Mar Rojo omokõmbaite.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨguasu pe opa omopɨ̈tupa Faraón isundaro reta ikäretou ndive. ¡Isundaro ruvicha reta jëia vae reta opa ipɨ̈tupa Ɨguasu Pɨ̈ta vae pe!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e oity faraon carrokuéra, isoldádo aty reheve yguasúpe; ha huvichakuéra iporavopyréva ho’yguypa Yguasu Pytãme ha omanomba.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ye'ẽ mbyte py oitypa Faraó mba'e karóxa ha'e xondaro kuery. Huvixa kuery voi oy'upa Ye'ẽ Pytã va'e py.