Exodus 15:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã, nde po akatúa imbaretetéva, omimbipaite! Tupã, nde po akatúape remyangu'ipa nde rehe opu'ãvape!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
CheYa, ndepo ndeakatu kotɨgua omboyekuaa ndembaepuere, ndepo ndeakatu kotɨgua omoamɨri tovaicho reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Jahve, nde po akatúa, ohechauka ipu’aka; nde po akatúa reheve rejapo sarambiguasu umi oñemoĩvare nderehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor, ndepo reiporu kuaa regua ipo'aka vy iporã ete. Senhor, ndepo reiporu kuaa regua omboa'ypa nderovaigua kuery.