Exodus 15:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ne mimbipápe ijojaha'ỹva reipete yvýre nde rehe oñemoĩvape, nde pochy rendýpe ñana pirukuéicha rembokusugue!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndembaepuere yae ete pe remoamɨri oyovaicho ndekotɨ vae reta; ndearasɨ rembou jare jae reta opa ókai, ɨtɨ ókai rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde pu’akaguasu rupi reity yvýre umi nderehe opu’ãvape. Remondo nde pochy; ha ombokusuguepa ichupekuéra yvyra rogue pirukuéicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndeyvate ete va'e vy reitypa nderovai opu'ã va'e kuery. Ndepoxya rembou rã omokanhymba mba'emo ra'ykue rami.