Exodus 15:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reipeju pochy yeta apytépe ha iñapesãmba! Opu'ã yvatévo y oñembo'ýva, hypa yguasu upe hypyhápe, hugua iñapekã!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nepɨ̈túe rupi oyemboatɨ ɨ; ɨaparúa reta oyemboatɨ meteia pe ovapetea rami; ɨguasu tɨpɨ yae vae opa ñasusu iyɨvɨte rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Reipeju nde Pytu Porãitépe oñembyaty hag̃ua ykuéra; oñembyaty ysyrykuéra peteĩ aty peguáicha; umi yvykua hugua’ỹva ou hypa yguasu mbytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Neapyĩgua gui nepytuẽ va'e py rive remboaty yy. Oxyrya gui opytapa, ijaty oupy. Yai ikuai va'e hatãmba ye'ẽ guýry.