Exodus 16:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Aarón oñe'ẽ aja Israel guápe, ha'e kuéra oma'ẽ yvy ojeiko'ỹha gotyo ha ohecha hikuái Ñandejára omimbipa ramo peteĩ araípe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Aarón imiari ramboeve Israel iñemuña reta ndive, omae reta ñuu kotɨ jare oecha reta yandeYa iyemboetea jembipe oyekuaa amapɨtu re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Aaron oñe’ẽ jave mayma Israel ñemoñarenguéra atýpe, oma’ẽ hikuái desiérto rehe, ha péina ojekuaa Ñanderuete reko jajaipa arai rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Israel kuery ha'e javi pe Arão ijayvu jave tekoa e'ỹa katy oma'ẽ vy oexa okuapy Senhor rexakã arai re.