Exodus 16:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ka'aru voi ou guyra kuéra ynambu joguaha ha omyenyhẽmba upe ha'e kuéra oikoha. Ha pyhareve ojejaho'ipa ysapýpe upe ha'e kuéra oikoha, opa ijerekuévo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kaaru ma yave ou jetagüe inambu, jare opa omotɨnɨe jae reta ñogüɨnoia; jare ndeimbove yave oa ɨsápɨi opaete teyupa iyɨ́vɨri rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽvo pe ka’aru, ou ynambueta oñu’ãmbáva hekoha renda; ha pyhareve ho’a ysapy hekoha jere rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ka'arukue oveve ouvy guyra codornizes, ha'e vy ojao'ipa tekoa ha'e javi rupi. Ha'e gui aje'ive'i ma yxapy oĩ tekoa yvýry.