Exodus 16:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ysapy ikã rire, ojekuaa yvy perõ ári akytã mimi mba'e ra'ỹicha, ysapy rypy'a joguaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mbaetɨ ma ɨsápɨi oa yave, ko oecha reta ñuu rupi mbae michi jare yapúa vae, iroɨ ɨvɨ re oa vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ysapy ho’apa rire, péina ápe pe desiértore iñasãima peteĩ mba’e michĩva, ijapu’áva ha ojoguáva ysapy rypy’ápe (niéve) ho’áva yvy apére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yxapy ho'a va'ekue ipirupa jave yvy re opyta mba'emo xiĩ rei va'e pira pekue ramigua, yro'y rami ipererĩ va'e.