Exodus 16:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tembi'u oñembyaty jepi pyhareve oñekotevẽháicha. Kuarahy osẽ rire katu, upe opyta vaekue oñemono'õ'ỹre, hykupa kuarahy akúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omonoo reta ara ñavo, metei vae ñavo jókuae jouta vae; jare kuaraɨ jaku ma yave opa tɨkui jókuae oñemonoombae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omono’õ hikuái ko’ẽ ko’ẽ rehe, peteĩteĩva ho’umiva’erãvante; ha pe kuarahy ojopévo ombohykupa pe mana (pan yvagaguiguáva).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi aje'ive'i nhavõ omono'õ peteĩ-teĩ ho'u va'erã ete'i, mba'eta kuaray aku rã hykupa.