Exodus 16:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ára 6hápe ombyaty jo'a hikuái: irundy kílo peteĩ-teĩme guarã. Myakãhára*f** kuéra omombe'u upéva Moiséspe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ovaa ara pe omonoo reta mókoi ara pegua voi, jókuae ara ñavo omonoo reta vae güi; jare opaete vae itenondegua reta yogüeru jókuae oikuaauka Moisés pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ára 6-hápe ombyaty hikuái mokõi árape g̃uarã, 4,4 lítro peteĩteĩvape g̃uarã; ha umi karai ancianokuéra ou ha oikuaauka ko’ã mba’e Moiséspe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui seis araa py ma tembi'u omono'õ okuapy mokoĩ ára guarã, peteĩ-teĩ pe mokoĩ ryru omono'õ. Ha'e rã yvatekueve ou vy omombe'u okuapy Moisés pe.