Exodus 16:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Israelgua ombohéra maná upe tembi'u oñembyatýva. Ojogua kuratũ ra'ỹime ha ijape morotĩ. Ha he, tórta trígo ku'ígui ojejapóvaicha, eíra reheve oñembojehe'áva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Israel iñemuña reta ombojee maná; temitɨ culantro jäɨ rami, tïi jare ipiche mbɨyape ei ndive oyea vae rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Israel rogayguakuéra ombohéra pe pan yvagaguigua oúva mana, ojoguágui kuratũ ra’ỹime ha he’ẽ porã pan dúlceicha, ojejapóva eíra reheve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga pe Israel kuery “Maná” he'i. Kuratõ ra'yĩ rami xiĩ, ha'e ei guigua rami hee va'e.