Exodus 16:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Moisés he'i Aarónpe: —Eipyhy peteĩ mbayru, emoĩ pype mokõi kílo maná ha eraha Ñandejára renondépe, toñeñongatu pene ñemoñarépe guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Moisés jei Aarón pe: —Eñono maná mókoi kilo rupi metei mbaerɨru pe, jare eñono yandeYa jóvai, jare toñeñovatu peñemuña reta peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Moises he’i Aarónpe: Ejapyhy peteĩ mba’yru ha emoĩ ipype 2,2 lítro mana ha emoĩ Ñanderuete renondépe, oñeñongatu hag̃ua pene ñemoñarenguérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Arão pe ju Moisés aipoe'i: — Ejopy peteĩ hyru, ha'e emonyẽ maná. Ha'e va'e ma emoĩ porã Senhor renonde, peneramymino kuery peguarã — he'i.