Exodus 16:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israelgua ho'u maná 40 áño pukukue oguahẽ meve yvy ojeikohápe, Canaán retã rembe'ýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai Israel iñemuña reta jou maná cuarenta año rupi, opa yogüɨraja oväe regua ɨvɨ kia oime yogüɨrekoa pe; maná jou reta yogüɨreko, opa regua yogüɨraja oväe reta ɨvɨ Canaán jembeɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha Israel ñemoñarenguéra ho’u mana 40 áño pukukue, og̃uahẽ meve pe yvy ojeiko hag̃uáme; mana ho’u hikuái og̃uahẽ meve Canaan retã rembe’ýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Israel kuery ma quarenta ma'etỹ re okaru okuapy maná re, yvy hekoa aguã py oike peve. Canaã yvy re ovaẽ peve okaru okuapy maná re.