Exodus 16:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Moisés ha Aarón he'i Israel guápe: —Ko ka'aru peikuaáta Ñandejára hague upe pene renohẽva Egíptogui,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Moisés jare Aarón jei opaete Israel iñemuña reta pe: —Kaaru yave peikuaata yandeYa ko perenoe ɨvɨ Egipto güi vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Moises ha Aaron he’i mayma Israel ñemoñarenguérape: Ko ka’arúpe peikuaáta Ñanderuete peneguenohẽ hague Egípto retãgui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Moisés ha'e Arão aipoe'i Israel kuery ha'e javi pe: — Kuri ka'arukue peikuaa 'rã Senhor ae Egito yvy gui penerenoẽmbaague.