Exodus 16:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Moisés he'i Aarónpe: —Ere Israel guápe toñemboja Ñandejára rendápe, ha'e niko ohendúma iñe'ẽ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Moisés jei Aarón pe: —Ere opaete Israel iñemuña reta pe: Peyu yandeYa oïa pe, echa jae oendu peñeenguru vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Moises he’i Aarónpe: Ere mayma Israel ñemoñarépe taijaty ha toñemboja Ñanderuete rendápe, Ha’e ohendúgui iñe’ẽguyguykuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Moisés aipoe'i Arão pe: — Aipo're Israel kuery ha'e javi pe: “Peno'õmba ke Senhor renonde, mba'eta ha'e oendu pendeayvu rei rã”, 're 'rã ha'e kuery pe — he'i.