Exodus 17:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Josué ojapo he'i haguéicha chupe Moisés ha osẽ oñorãirõ Amalecgua ndive. Upe aja Moisés, Aarón ha Hur ojupi yvyty ru'ãme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Josué oyapo Moisés jei chupe rami, oë oñeraro Amalec iñemuña reta ndive; jare Moisés, Aarón jare Hur oyeupi ɨvɨtɨ iyapɨte re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Josue ojapopa Moises he’i haguéicha ichupe, oho ojeity hag̃ua Amalecguakuéra ári; Moises, Aaron ha Hur katu ojupi pe cérro ru’ãme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Josué ojapo Moisés ijayvuague rami. Ha'e rami vy opu'ã okuapy Amaleque kuery re. Ha'e rã Moisés, Arão ha'e Hur ma yvyty apyte áry oẽ.