Exodus 17:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Moisés ohupi aja ipo yvate, Israelgua ipu'aka Amalec guáre. Omboguejy aja katu, Amalecgua umi Israel guápe omboguevíva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Moisés iyɨva omopüa güɨnoi yave Israel iñemuña reta oporomoamɨri; ërei iyɨva ombogüeyɨ yave Amalec iñemuña reta oporomoamɨri.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Moises omopu’ã aja ipo oñembo’e hag̃ua, Israel ipu’aka; ha ha’e omboguejy jave ipo, Amalec ipu’aka.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Moisés opo oupi jave Israel kuery ipo'aka 'rã. Ha'e rã opo omboguejy jave ma Amaleque kuery ju 'rã ipo'aka.