Exodus 17:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
he'ívo: —Ñandejára poyvi veve ñande pópe! Ñandejára oike ñorãirõme Amalec ndive, opa árape guarã!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare jei: “¡Amalec iñemuña reta opüa yandeYa iguapɨka kotɨ jeko pegua! ¡YandeYa güɨnoita ñeraro Amalec iñemuña reta ndive jekuae avei pegua!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha he’i: Amalec omopu’ã haguére ipo Ñanderuete guapyháre, Ha’e voi oñemoĩta Amalec rehe, ha’ekuéra oikove aja.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy aipoe'i: — Mba'eta Senhor ouraague rami vy Amaleque kuery re opu'ã 'rã araka'e rã peve.