Exodus 17:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Moisés osapukái Ñandejárape ha he'i: —Mba'e piko ikatu ajapo heseve kuéra? Opa che mbo'itaséma hikuái!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Moisés oyerure yandeYa pe, jei: —¿Mbae pa ayapota kuae reta ndive? ¡Echa jökoraiño yave, cheapi retata cheyuka ita pe!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo Moises omba’ejerure asy Ñanderuetépe, he’ívo: Mba’éiko ajapóta ko’ã che retãyguakuéragui. Ko’águi michĩ amo gotyove cheapíta hikuái itápe chejuka hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Moisés ojapukai Senhor pe: — Mba'e tu ajapo 'rã kova'e kuery re? Ita py xeapipa ta ma okuapy.