Exodus 18:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha he'i: —Toñemomba'e guasu Ñandejára pende pe'a vaekue Egiptogua ha Faraón poguýgui!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare jei: —Toyemboete yandeYa, Faraón jare Egiptoɨgua reta ipo güi pereepɨ vae jare oepɨ opaete vae Egiptoɨgua reta ipo güi vae,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jétro he’i: Toñemomba’eguasu Ñanderuete peneguenohẽva’ekue Egiptoyguakuéra ha faraon pógui ha osalvava’ekue hetãyguakuérape Egiptoyguakuéra poguýgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy aipoe'i: — Ta'ima'endu'a porã Senhor Faraó ha'e Egito pygua kuery ha'e javi po gui pendereraa jepe va'ekue re.