Exodus 18:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ágã ahecha kuaa Ñandejára tuichaveha opavavégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

añave aikuaa yandeYa tuicha yae ete ko opaete ïru tumpa reta güi vae; echa ipɨayemboete pekotɨ vae reta re oechauka imbaepuere.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ág̃a aikuaa Ñanderuete ituichaveha opaite ambue jarakuéragui; ipu’akágui umi oñembotuichava’ekue rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aỹ ma aikuaa ma tuuete ramigua ikuai va'e ha'e javi gui Senhor ipo'akapave va'ea, mba'eta Egito pygua kuery po gui neretarã kuery ogueraa jepe, ha'e kuery oguereko axy ramo — he'i.