Exodus 18:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ára ambuépe oguapy Moisés oporombojovake haguã, ha Israelgua oha'arõ Moisés róga renondépe ko'ẽ guive pytũ meve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pɨareve pe Moisés oguapɨ ojäa opaete vae; jare ndeimbove güive kaaru regua ñogüɨnoi Moisés jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojehu uperiregua árape, Moises oguapy ombojovake hag̃ua hetãyguakuérape; ha hetãyguakuéra oĩ Moises renondépe pyhareve guive ka’aru peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ko'ẽ jevy Moisés oguapy oiny heta va'e kuery re oikuaa pota aguã. Ko'ẽmba ramove kuaray oikea peve heta va'e kuery opu'ã okuapy henonde.