Exodus 18:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojoavy ramo hikuái ou che rendápe. Che amohenda peteĩ-teĩme ha aikuaauka chupe kuéra Tupã rembiapoukapy ha hembipota.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oime yave maratu oyokotɨ, yogüeru chépɨri jare ajäa metei metei rupi jare amombeu chupe reta Tumpa iporookuai reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñemboheko vai ramo ou hikuái che rendápe, ha che ambojovake ha amyesakã ichupekuéra Ñanderuete mbo’epy ha hembiapoukapykuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui amongue va'e ijayvu aguã oguereko vy ma ou 'rã xea py, xee aikuaa pota aguã peteĩ-teĩ reko re, ha'e heta va'e kuery ambo'e porã aguã Nhanderuete ojapo uka va'ekue ha'e lei re — he'i.