Exodus 18:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ejapóna kóicha ha Tupã oĩta ne ndive: Nde reiméta Tupã rendaguépe maymávape guarã ha reñe'ẽta Tupãme hese kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave, eyeapɨsaka jaeta ndeve vae re, Tumpa toï nde ndive. Nde ekua Tumpa jóvai opaete vae jekovia pe, jare emombeu chupe mbaemboavai jae reta güɨnoi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ehendu ko’ág̃a che ñe’ẽ; che rohekombo’ese ha Ñanderuete toĩ nendive. Eiko nde Ñanderuete renondépe ha eñe’ẽ hendive ne retãyguakuéra rendaguépe Ha’e nesãmbyhy hag̃ua opaite mba’épe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui endu ke xeayvu. Xee romongeta 'rã, ha'e Nhanderuete toiko ndereve. Eĩ tema heta va'e kuery rekovia Nhanderuete renonde. Nhanderuete pe emombe'u ha'e kuery mba'emo oguereko va'e.