Exodus 18:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rejapo ramo upéicha, Tupã he'íta ndéve hembipota, nde pu'aka porãta opa mba'ére ha maymáva oho jeýta hógape py'a guapýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae reyapo yave, jare Tumpa körai ndeokuai yave, ngaraa ndekangɨ, jare opaete kuae reta yogüɨrajata mbɨakatu reve ñogüɨnoia rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rejapo ramo ko’ã mba’e Ñanderuete he’íta avei ndéve rejapova’erãva ha nde ikatu rejejoko, ha avei maymaite ko’ã tetãygua ohóta py’aguapýpe hendag̃uáme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei ha'e rami rejapo, ha'e Nhanderuete ha'e rami aguã ojapo uka ramo ma reropo'aka 'rã, ha'e heta va'e kuery ha'e javi 'rã ngoo katy ojevy avi ovy'a reve — he'i hatyu.