Exodus 18:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ambuépe katu ombohéra Eliézer, he'ígui: “Tupã che ru Jára hína che mo'ãhára, che mo'ã vaekue Faraón kyse pukúgui”.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare ïru jee Eliezer, echa jei: “Cheru iTumpa chemborɨ, jare chereroasayepe Faraón ikɨsepuku güi.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ambue héra Eliézer, he’ígui: Che ru Jára chepytyvõ ha chesalva faraon kysepukúgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã amboae ma omboery Eliézer, “Xeru ruete xepytyvõ vy xereraa jepe Faraó kyxe guaxu gui” he'i vy.