Exodus 18:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés rembireko ha ta'ýra kuéra reheve Jetró oguahẽ hendápe yvy ojeiko'ỹháme, oikohápe Moisés yvyty Horeb ypýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jetro ou Moisés jembireko jare taɨ reta ndive Moisés oyembojeyupa oïa pe, Tumpa iɨvɨtɨ jóvai;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha Jétro, Sípora, Moises rembireko ha ita’yrakuéra ou Moises rendápe pe desiértope, ha’ekuéra opyta aja Ñanderuete cérrope;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py Moisés tekoa e'ỹa py hekoa oikovya py hatyu Jetro ogueru ta'y kuery ha'e ta'yxy, Nhanderuete pegua yvyty katy'i.