Exodus 18:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés osẽ hembireko ru ruguãtĩvo, ojayvy henondépe ha upéi ohetũ chupe. Oñomomaitei hikuái ha oike kotýpe oñondive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Moisés oë oapependo jovaya, itindɨ jóvai jare oovapɨte jare oparandu oyoupe kërai ra yogüɨreko vae, javoi oike reta küaraɨa guakapi pegua pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Moises osẽ ohecha hag̃ua hembireko rúpe, ha’e oñakãity ha ohetũ ichupe; ha oporandu ojupe mba’éichapa oiko hikuái ha upéi oike hikuái hóga tymba pirekueguigua guýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ramo Moisés oo ovaexĩ vy. Ojero'a vy oayvupa. Ha'e gui peteĩ-teĩ amboae oiko porãa re oporandu vy jogueroike opy.