Exodus 18:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jetró ovy'a ohendúvo opa umi mba'e porã Ñandejára ojapo vaekue Israelguáre ha oguenohẽ haguére chupe kuéra Egiptogua poguýgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jetro oyerovia opaete ikavi vae yandeYa oyapo Israel iñemuña reta pe vae re, Egiptoɨgua reta ipo güi güɨroasayepe jeko pegua,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opaite mba’eporã Ñanderuete ojapova’ekue Israel rehe, osalvávo ichupekuéra Egiptoyguakuéra poguýgui, ha péva ombovy’a Jétrope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Jetro oguerovy'a opa mba'e py Israel kuery pe Senhor ojapo porãague, Egito pygua kuery po gui ogueraa jepe vy.