Exodus 19:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

toñembosako'i ára mbohapyhápe guarã. Upérõ aguejýta maymáva rovake yvyty Sinaí ru'ãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare toyupavo reta toñogüɨnoi kóeramo peguarä, echa mboapɨa ara pe, che peYa agüeyɨta opaete vae reta jesa róvai ɨvɨtɨ Sinaí re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha toñembosako’i pe ára mbohapyhápe g̃uarã, pe ára mbohapyhápe pende Ruete oguejýtagui mayma tetãygua resa renondépe Sinai cérro ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e toiko katupa mboapy araa pyguarã. Mba'eta mboapy araa py heta va'e kuery ha'e javi oexaa py xee Senhor aguejy 'rã Sinai yvyty áry peve.