Exodus 19:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Moisés oguejy rire yvytýgui, omopotĩ*f** Israel guápe, ha ha'e kuéra ojohéi ijao.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Moisés ogüeyɨ ou ɨvɨtɨ güi, jare omboyupavo oñeñono tee vaerä Israel iñemuña reta; oputuka reta jemimonde.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Moises oguejývo pe cérrogui, hetãyguakuéra rendápe, omboheko potĩ’uka ichupekuéra ha ojoheiuka ijao.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Moisés yvyty áry gui heta va'e kuerya py ju oguejy ma vy oiky'a'o ukapa. Ha'e ramo ojoi okuapy oao.